封锁 fēngsuǒ bloquer
bloquer ; boucler ; confiner
Comment retenir 封锁: 封 enveloppe + 锁 serrure = bloquer.
Caractères
Comment l’employer
- Bloquer, boucler, verrouiller - 封锁边境 (fēngsuǒ biānjìng) fermer la frontière ; 封锁消息 (fēngsuǒ xiāoxī) étouffer une information.
- Il s'applique à des zones (militaires ou de quarantaine) comme à l'information ; le 锁 (le verrou) y ajoute l'idée d'une fermeture imposée, plus forte que 关闭 (guānbì, fermer).
- À distinguer de 封闭 (fēngbì), qui tient davantage du « clos, fermé » sans la nuance de contrainte.