容纳 róngnà contenir
contenir ; renfermer ; accueillir ; tolérer (des opinions divergentes)
Comment retenir 容纳: 容 contenir + 纳 adopter = contenir.
Caractères
Comment l’employer
- Contenir, accueillir un certain nombre de personnes ou de choses - 体育馆可容纳三万人 (tǐyùguǎn kě róngnà sānwàn rén) le stade peut recevoir trente mille personnes.
- Le sens central est celui de la capacité matérielle ; il s'étend à l'accueil d'opinions divergentes (容纳不同意见).
- À distinguer de 容忍 (endurer ce qui déplaît) - 容纳 est un « tenir dedans » neutre, non une résignation.
Phrases d’exemple
- 这个房间能容纳200人。 Zhège fángjiān néng róngnà 200rén.La salle peut asseoir 200 personnes.
- 这个大厅可以容纳5000个人。 Zhège dàtīng kěyǐ róngnà 5000gèrén.Cette salle peut accueillir 5 000 personnes.