容光焕发 róngguāng-huànfā le visage rayonnant (expression idiomatique)
le visage rayonnant (expression idiomatique) ; l'air radieux ; tout sourire
Comment retenir 容光焕发: 容 contenir + 光 lumière + 焕 brillant + 发 émettre = le visage rayonnant (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : rayonnant de santé et d'éclat - 她看起来容光焕发 (tā kànqǐlai róngguāng-huànfā) elle est resplendissante.
- Elle décrit un visage rayonnant de vitalité ou de bonheur - après un bon repos, une bonne nouvelle, une bonne santé.
- En attribut ; c'est un compliment chaleureux. À distinguer de 神采奕奕 (l'œil vif et l'esprit alerte), qui insiste sur l'énergie plutôt que sur l'éclat du visage.