家园 jiāyuán foyer
foyer ; terre natale
Comment retenir 家园: 家 foyer + 园 jardin = foyer.
Caractères
Comment l’employer
- Le foyer, la patrie - le lieu chargé d'affect auquel on appartient : 重建家园 (chóngjiàn jiāyuán) rebâtir son foyer, sa terre, 精神家园 (la patrie spirituelle).
- Chaleureux, littéraire ; plus large et plus sentimental que 家 (la maison, la famille) - souvent une communauté, une région, ou la planète (地球是我们的家园).
- Courant dans les appels en faveur de la nature, dans la reconstruction après une catastrophe, et quand il est question d'appartenance.