宣称 xuānchēng affirmer
affirmer ; prétendre
Comment retenir 宣称: 宣 proclamer + 称 équilibré = affirmer.
Caractères
Comment l’employer
- Prétendre, affirmer publiquement - souvent avec une pointe de doute sur l'assertion - 他宣称自己无罪 (tā xuānchēng zìjǐ wúzuì) il se déclare innocent.
- Courant dans la presse pour attribuer un propos sans le reprendre à son compte, comme « affirme-t-il ».
- À distinguer de 声称 (shēngchēng), quasi-synonyme très proche ; tous deux signalent une affirmation non vérifiée, face à 宣布, qui rapporte un fait officiel.