宠爱 chǒng’ài choyer quelqu'un

Comment retenir 宠爱: 宠 aimer + 爱 aimer = choyer quelqu'un.

Caractères

Choyer, avoir un faible pour quelqu'un - 爷爷最宠爱小孙女 (yéye zuì chǒng'ài xiǎo sūnnǚ) le grand-père a un faible pour sa petite-fille.
Il suppose une affection particulière et indulgente pour un favori - un enfant, un animal, le favori d'un souverain - parfois jusqu'à le gâter.
À distinguer du simple 爱 (aimer) - 宠爱 y ajoute la complaisance et la préférence, d'un supérieur envers un inférieur.