宝贝 bǎobèi objet précieux
objet précieux ; trésor ; chéri ; bébé ; cauri ; bon à rien ou drôle de personnage
Comment retenir 宝贝: 宝 trésor + 贝 coquillage = objet précieux.
Caractères
Comment l’employer
- Terme chaleureux et familier pour un enfant chéri, un être aimé, un objet précieux - souvent comme terme d'adresse : 宝贝, 过来 (bǎobèi, guòlái) - viens, mon trésor. Familier et affectueux, registre oral. À comparer à 宝贵 (bǎoguì), adjectif soutenu pour l'abstrait, le temps ou l'expérience - 宝贝 est un nom qu'on donne à quelqu'un, 宝贵 décrit ce qu'une chose est.
Phrases d’exemple
- 他是家里的宝贝。 Tā shì jiālǐ de bǎobèi.C'est le bébé de la famille.
- 出什么事了，宝贝？ Chū shénme shì le, bǎobèi?Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
- 这个球是那个男孩的宝贝。 Zhège qiúshì nàge nánhái de bǎobèi.Cette balle est le trésor de ce garçon.