定金 dìngjīn acompte
acompte ; versement anticipé
Comment retenir 定金: 定 décider + 金 or = acompte.
Caractères
Comment l’employer
- Des arrhes, un acompte qui engage un achat ou une réservation - 付定金 (fù dìngjīn) verser des arrhes.
- Juridiquement distinct du 订金 : le 定金 est un gage ferme, qu'on perd si l'on se dédit - et que le vendeur rend au double s'il fait défaut - tandis que le 订金 est d'ordinaire remboursable.
- Courant dans l'immobilier, les commandes sur mesure et les réservations.