官司 guānsi procès

Comment retenir 官司: 官 fonctionnaire + 司 service = procès.

Caractères

Mot familier pour un procès - 打官司 (dǎ guānsi) aller en justice, plaider une affaire.
Presque toujours dans la collocation 打官司 ; noter le ton neutre sur 司 (guānsi). Plus familier que le soutenu 诉讼 (sùsòng).
Au figuré, 打嘴皮官司 = une guerre de mots ; aussi 吃官司 = se faire poursuivre, avoir des ennuis judiciaires.