完好 wánhǎo intact
intact ; en bon état
Comment retenir 完好: 完 finir + 好 bon = intact.
Caractères
Comment l’employer
- Intact, sans dommage - 包裹完好无损 (bāoguǒ wánhǎo wúsǔn) le colis est arrivé intact.
- L'accent porte sur l'état matériel : rien de cassé, de fêlé, d'abîmé. La formule figée 完好无损 est extrêmement courante.
- À distinguer de 完整 (entier structurellement, sans pièce manquante) - 完好 porte sur l'état, la santé, 完整 sur la complétude de l'ensemble.