孕育 yùnyù porter en son sein
être enceinte ; engendrer une descendance ; nourrir (un développement, une école de pensée, une œuvre, etc.) ; au sens figuré imprégné de (culture, etc.)
Comment retenir 孕育: 孕 enceinte + 育 élever = porter en son sein.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « porter, gestationner », mais surtout figuré - faire éclore quelque chose - 孕育着希望 (yùnyù zhe xīwàng) gros d'espérance.
- Une culture, un mouvement, une crise peuvent 孕育 une évolution nouvelle, par exemple 孕育了新思想, avoir fait naître des idées neuves.
- Littéraire et élevé ; il présente une incubation lente et féconde, non une création soudaine.