大家 dàjiā tout le monde
Comment retenir 大家: 大 grand + 家 foyer = tout le monde.
Caractères
Comment l’employer
- « Tout le monde », le groupe auquel on s'adresse ou dont on parle - 大家好 (dàjiā hǎo) bonjour à tous, 大家一起来 venez tous.
- Il renvoie aux personnes présentes ou à un groupe connu, à la différence de 每个人 (chaque individu) ou de 所有人 (tous, de façon exhaustive).
- Souvent sujet d'une action collective ou d'une salutation.
Phrases d’exemple
- 大家在吃午饭。 Dàjiā zài chī wǔfàn.Tout le monde déjeune.
- 大家在等公车。 Dàjiā zài děng gōngchē.Les gens attendent le bus.
- 大家自动来帮忙。 Dàjiā zìdòng lái bāngmáng.Tout le monde est venu aider spontanément.
- 大家坐在桌子旁边。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.Tout le monde est assis à table.