大体 dàtǐ dans l'ensemble
en gros ; plus ou moins ; grosso modo ; pour l'essentiel ; dans l'ensemble ; la situation d'ensemble ; la vue générale ; cadavre destiné à la dissection dans la formation des étudiants en médecine
Comment retenir 大体: 大 grand + 体 corps = dans l'ensemble.
Caractères
Comment l’employer
- Dans l'ensemble, en gros - 大体相同 (dàtǐ xiāngtóng) à peu près identiques ; 大体上没问题 (dàtǐ shàng méi wèntí) rien à signaler pour l'essentiel.
- Il nuance vers la vue d'ensemble, en laissant de côté les détails ; proche de 基本上 (jīběn shàng). Neutre, écrit.