大不了 dàbuliǎo au pire
au pire ; si le pire arrive ; (généralement à la forme négative) grave ; alarmant
Comment retenir 大不了: 大 grand + 不 non + 了 particule : action accomplie / changement d'état = au pire.
Caractères
Comment l’employer
- Au pire, ce n'est pas si grave - 大不了重来一次 (dàbuliǎo chónglái yí cì) au pire, on recommence ; 这有什么大不了的 (zhè yǒu shénme dàbuliǎo de) où est le drame ?
- Deux emplois : le « au pire… » qui relativise un risque, et, au négatif, le « rien de bien grave ». Familier.
Phrases d’exemple
- 这没什么大不了的。 Zhè méishénme dàbùliǎo de.Ce n'est pas bien grave.
- 那没什么大不了的。 Nà méishénme dàbùliǎo de.Ce n'est pas bien grave.