够呛 gòuqiàng insupportable
insupportable ; terrible ; assez ; peu probable
Comment retenir 够呛: 够 assez + 呛 suffoquer = insupportable.
Caractères
Comment l’employer
- Familier : épouvantable, un vrai calvaire, ou bien « peu probable » - 累得够呛 (lèi de gòuqiàng) éreinté ; 今天能完成?够呛 (jīntiān néng wánchéng? gòuqiàng) fini aujourd'hui ? Ça m'étonnerait.
- Très familier, de saveur septentrionale ; il dit qu'une chose est extrêmement rude, ou fort improbable. Oral.