外婆 wàipó mère de la mère
(familier) mère de la mère ; grand-mère maternelle
Comment retenir 外婆: 外 dehors + 婆 vieille femme = mère de la mère.
Caractères
Comment l’employer
- 外婆 (wàipó) est le mot courant pour la mère de la mère - la grand-mère maternelle.
- Il va de pair avec 外公 (le grand-père maternel) ; l'équivalent du côté paternel est 奶奶 (nǎinai, la grand-mère paternelle).
- Variante régionale : 姥姥 (lǎolao) est le terme courant du mandarin du Nord et de Pékin pour le même parent.
- Bien connu par la chanson pour enfants et l'expression « 澎湖湾 », entre autres références de la culture populaire - 外婆 porte en chinois une connotation chaleureuse, familiale.