外卖 wàimài plats à emporter
(d'un restaurant) proposer des plats à emporter ou en livraison ; vente à emporter (activité) ; plat à emporter
Comment retenir 外卖: 外 dehors + 卖 vendre = plats à emporter.
Caractères
Comment l’employer
- La vente à emporter, la livraison de repas - 点外卖 (diǎn wàimài) commander à domicile ; dans la Chine d'aujourd'hui, il s'agit massivement de livraison commandée par application.
- À distinguer de 堂食 (tángshí, manger sur place) et de 打包 (dǎbāo, emporter les restes dans une boîte) ; le 外卖 est le repas qui vient jusqu'à vous.
- Aussi le repas lui-même : 外卖到了 (wàimài dào le) la livraison est arrivée.
Phrases d’exemple
- 今天晚上我们点外卖吧。 Jīntiān wǎnshang wǒmen diǎn wàimài ba.Commandons à emporter ce soir.