堆砌 duīqì littéralement empiler (des briques)
littéralement empiler (des briques) ; tasser ; au sens figuré délayer (un texte à coups de formules ronflantes) ; rhétorique ampoulée
Comment retenir 堆砌: 堆 foule + 砌 empiler = littéralement empiler (des briques).
Caractères
Comment l’employer
- Empiler des briques, et, au figuré, bourrer un texte de formules belles mais creuses - 堆砌辞藻 (duīqì cízǎo) entasser les ornements de style.
- C'est le sens figuré qui compte : il reproche une rhétorique ornée et vide. Écrit, critique.