堆 duī foule
foule ; tas ; pile ; amas ; empiler
Comment retenir 堆: 土 terre + 隹 pigeon = foule. Un garçon jette des miettes sur la terre du parc, et chaque pigeon de la ville atterrit dans une grande foule.
Décomposition
堆 = 土 terre + 隹 pigeon
- 土 terre
- 隹 pigeon
Un garçon jette des miettes sur la terre du parc, et chaque pigeon de la ville atterrit dans une grande foule.
Comment l’employer
- Spécificatif des tas en désordre : 一堆问题 (yī duī wèntí) - un tas de problèmes, souvent employé familièrement pour se plaindre d'un excès ou d'un fouillis.
- Comme verbe, 堆 signifie empiler : 把书堆在桌上 (bǎ shū duī zài zhuō shàng) - empiler les livres sur le bureau.
- 堆积 (duījī) en est la version plus soutenue et plus écrite, courante dans des tournures comme 堆积如山 (duījī rú shān) - entassé comme une montagne, pour un arriéré considérable.
- L'emploi comme spécificatif (一堆 + nom) est très fréquent dans les récriminations du quotidien.
Mots avec 堆
Phrases d’exemple
- 船上堆满了货物。 Chuán shàng duī mǎn le huòwùLe navire est chargé à ras bord de marchandises.