基因 jīyīn gène (emprunt)
Comment retenir 基因: 基 fondation + 因 parce que = gène (emprunt).
Caractères
Comment l’employer
- Le gène - un emprunt phonétique (jī + yīn) : 遗传基因 (yíchuán jīyīn) les gènes héréditaires, 基因编辑 (jīyīn biānjí) l'édition génomique.
- Très employé au figuré pour un trait enraciné, l'« ADN » d'une chose : 创新是这家公司的基因 (chuàngxīn shì zhè jiā gōngsī de jīyīn) l'innovation est dans l'ADN de cette société.
- Neutre, présent en science, en médecine et dans le langage des marques.
Phrases d’exemple
- 我们应该对人使用基因编辑吗？ Wǒmen yīnggāi duìrén shǐyòng jīyīn biānjí ma?Devrions-nous recourir au génie génétique sur les êtres humains ?
- 一些疾病的产生原因是基因缺陷。 Yīxiē jíbìng de chǎnshēng yuányīn shì jīyīn quēxiàn.Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.