喜洋洋 xǐyángyáng rayonnant de joie
Comment retenir 喜洋洋: 喜 heureux + 洋 mer = rayonnant de joie.
Caractères
Comment l’employer
- Rayonnant de joie - 喜洋洋的气氛 (xǐyángyáng de qìfēn) une atmosphère de liesse ; 喜气洋洋 (xǐqì-yángyáng) rayonnant de bonheur.
- Descriptif redoublé et imagé (洋洋 = qui déborde) ; ton festif et chaleureux. Familier, courant autour des fêtes.