喜怒哀乐 xǐ-nù-āi-lè littéralement le bonheur, la colère, le chagrin et la joie
littéralement joie, colère, chagrin et allégresse (expression idiomatique) ; au sens figuré les émotions
Comment retenir 喜怒哀乐: 喜 heureux + 怒 colère + 哀 triste + 乐 joyeux = littéralement le bonheur, la colère, le chagrin et la joie.
Caractères
Comment l’employer
- Locution qui énumère les émotions - la joie, la colère, le chagrin, le plaisir - autrement dit tous les sentiments : 喜怒哀乐都写在脸上 (xǐ-nù-āi-lè dōu xiě zài liǎn shàng) tout se lit sur son visage.
- Un tour d'horizon figé, en quatre caractères, du sentiment humain. À l'écrit comme à l'oral.