啰唆 luōsuo prolixe
prolixe ; verbeux ; fastidieux ; agaçant ; parler sans fin ; radoter
Comment retenir 啰唆: 啰 prolixe + 唆 semer la discorde = prolixe.
Caractères
Comment l’employer
- Verbeux, qui s'éternise, ou bien pénible - 你真啰唆 (nǐ zhēn luōsuo) ce que tu peux être bavard ; 手续很啰唆 (shǒuxù hěn luōsuo) les démarches sont une corvée.
- Familier et légèrement réprobateur ; il couvre aussi bien la parole lassante que les tâches tatillonnes et ennuyeuses. Il s'écrit aussi 啰嗦.