名誉 míngyù renommée
renommée ; réputation ; honneur ; honoraire ; émérite (d'un professeur à la retraite)
Comment retenir 名誉: 名 nom + 誉 renommée = renommée.
Caractères
Comment l’employer
- L'honneur, la réputation comme bien à défendre - 损害名誉 (sǔnhài míngyù) porter atteinte à la réputation ; 名誉权 (míngyù quán) le droit à la réputation, en droit.
- Aussi « honoraire » devant un titre : 名誉主席 (míngyù zhǔxí) le président d'honneur. Plus soutenu et plus chargé d'honneur que 名声 (míngshēng).
Phrases d’exemple
- 尽管有金钱和名誉，他还是不幸福。 Jǐnguǎn yǒu jīnqián hé míngyù, tā háishì bú xìngfú.Malgré toute sa fortune et toute sa gloire, il n'est pas heureux.