名牌 míngpái grande marque
marque célèbre ; plaque signalétique ; badge nominatif
Comment retenir 名牌: 名 nom + 牌 carte = grande marque.
Caractères
Comment l’employer
- Son sens le plus courant est celui de grande marque, de marque de luxe : 名牌衣服 (míngpái yīfu) - des vêtements de marque, étendu au figuré à 名牌大学 (míngpái dàxué) - une université prestigieuse.
- Sens propre, moins fréquent : une plaque ou un badge nominatif.
- Différent du neutre 品牌 (pǐnpái), qui veut simplement dire « la marque », célèbre ou non - 名牌 suppose précisément qu'elle est connue, et souvent prestigieuse.