吃喝玩乐 chī-hē-wán-lè littéralement manger, boire, jouer et se réjouir
littéralement manger, boire, jouer et se réjouir (expression idiomatique) ; au sens figuré s'abandonner à une vie de plaisir
Comment retenir 吃喝玩乐: 吃 manger + 喝 boire + 玩 jouer + 乐 joyeux = littéralement manger, boire, jouer et se réjouir.
Caractères
Comment l’employer
- Une locution : « manger, boire et s'amuser, une vie de plaisirs » - 整天吃喝玩乐 (passer ses journées à se divertir).
- Souvent un rien critique : elle suppose une existence frivole, tournée vers son seul agrément ; c'est une liste en quatre volets de passe-temps hédonistes.