号称 hàochēng être connu sous le nom de
être connu sous le nom de ; être surnommé ; être prétendument ; prétendre (souvent avec exagération ou fausseté)
Comment retenir 号称: 号 date + 称 équilibré = être connu sous le nom de.
Caractères
Comment l’employer
- « Être réputé, présenté comme, se prétendre » - souvent avec exagération - 号称世界第一 (hàochēng shìjiè dì-yī) présenté comme le premier au monde.
- Il porte une pointe de scepticisme : la prétention peut être gonflée ou purement nominale (号称百万大军, une prétendue armée d'un million d'hommes). Ce n'est pas un neutre « appelé ».