发呆 fādāi regarder dans le vide
regarder dans le vide ; être sidéré ; être perdu dans ses pensées
Comment retenir 发呆: 发 émettre + 呆 terne = regarder dans le vide.
Caractères
Comment l’employer
- « Rester hébété, avoir l'air absent, être dans la lune » - 对着窗户发呆 (duìzhe chuānghu fādāi) le regard perdu par la fenêtre.
- Le mot ordinaire pour décrocher avec l'air vide ; cela peut venir d'une pensée, d'un chagrin, ou de rien du tout. Proche de 发愣, mais 发呆 est le plus courant des deux.