单纯 dānchún simple
simple ; pur ; candide ; simplement ; purement
Comment retenir 单纯: 单 unique + 纯 pur = simple.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : (1) simple, pur de cœur, candide - 想法单纯 (xiǎngfa dānchún) une vision des choses ingénue ; (2) purement, uniquement - 单纯追求利润 (dānchún zhuīqiú lìrùn) ne courir qu'après le profit.
- Le sens « candide, sans détour » peut être un compliment tendre ou un petit reproche, selon le contexte.
- À distinguer de 简单 (jiǎndān), « simple, facile », qui se dit des choses et des tâches ; 单纯 penche vers la pureté d'esprit ou vers le « seulement ».