升级 shēngjí monter d'un cran
monter d'un grade ; être promu ; monter (en intensité) ; (informatique) mettre à niveau
Comment retenir 升级: 升 monter + 级 grade = monter d'un cran.
Caractères
Comment l’employer
- Monter d'un cran, faire évoluer ou s'aggraver - 系统升级 (xìtǒng shēngjí) une mise à jour du système ; 冲突升级 (chōngtū shēngjí) le conflit s'est envenimé.
- Deux valeurs : positive - mise à niveau d'un logiciel ou d'un produit, promotion - et négative - un différend qui s'envenime. Le contexte tranche.
- Dans le jeu et à l'école, c'est monter de niveau ou passer dans la classe supérieure : 升级打怪 (shēngjí dǎ guài) gagner des niveaux en tapant du monstre.