动车 dòngchē train à grande vitesse (classe D ou C)
(Chine continentale) train à grande vitesse (catégorie D ou C) ; motrice ; rame automotrice (abréviation de 动车组)
Comment retenir 动车: 动 bouger + 车 voiture = train à grande vitesse (classe D ou C).
Caractères
Comment l’employer
- Désigne en Chine continentale un train à grande vitesse de la catégorie D, un cran en dessous des plus rapides, les 高铁 (gāotiě, catégorie G).
- Distinct du simple 火车 (huǒchē), le mot générique pour tout train, y compris les plus lents.
- Courant dans les conversations de voyage : 坐动车去上海 (zuò dòngchē qù Shànghǎi) - prendre le train à grande vitesse pour Shanghai.