加盟 jiāméng rejoindre une alliance
(d'une nation) rejoindre une alliance ; (d'un athlète) rejoindre une équipe sportive ; (d'un entrepreneur) rejoindre une franchise ; (d'un acteur) rejoindre la distribution d'un film ; (d'un artiste) signer chez un label
Comment retenir 加盟: 加 ajouter + 盟 alliance = rejoindre une alliance.
Caractères
Comment l’employer
- Rejoindre une équipe, une alliance, une distribution ou un réseau de franchise - 他加盟了一家新公司 (tā jiāméngle yì jiā xīn gōngsī) il est entré dans une nouvelle société.
- Très courant dans le sport, le spectacle et les affaires (球员加盟, un joueur signe ; 加盟连锁店, rejoindre une chaîne en franchise).
- Suppose qu'on rejoint une organisation existante comme un renfort de valeur ; plus imagé que le simple 加入.