创伤 chuāngshāng blessure
plaie ; blessure ; traumatisme
Comment retenir 创伤: 创 fonder + 伤 blesser = blessure.
Caractères
Comment l’employer
- « Une blessure, un traumatisme » - au sens physique et, très souvent, au sens psychique : 心灵创伤 (xīnlíng chuāngshāng) un traumatisme affectif, 战争创伤 les plaies de la guerre.
- Noter la lecture chuāng, et non chuàng. Plus lourd et plus durable qu'un simple 伤 (une blessure) ; suppose un dommage profond, parfois indélébile.