出面 chūmiàn intervenir en personne
se présenter en personne ; intervenir ; s'avancer ; se montrer
Comment retenir 出面: 出 sortir + 面 visage = intervenir en personne.
Caractères
Comment l’employer
- « Intervenir en personne, se montrer » pour régler une affaire - 由他出面协调 (yóu tā chūmiàn xiétiáo) le charger d'aller arbitrer lui-même.
- Suppose qu'on met sa propre présence et son nom derrière un acte, souvent pour lui donner du poids ou en assumer publiquement la responsabilité.