出台 chūtái lancer officiellement (une politique, un programme, etc.)
lancer officiellement (une politique, un programme, etc.) ; monter sur scène ; se montrer en public ; (d'une hôtesse de bar) partir avec un client
Comment retenir 出台: 出 sortir + 台 plateforme = lancer officiellement (une politique, un programme, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Le sens courant est « (d'une politique, d'une mesure) être officiellement lancée, publiée » - 出台新政策 (chūtái xīn zhèngcè) publier une nouvelle politique.
- Très courant dans la presse pour les mesures que lancent les pouvoirs publics. Littéralement « monter sur scène » ; noter qu'un sens plus trouble existe (une hôtesse de bar qui sort avec un client), mais que le sens politique domine.