凤毛麟角 fèngmáo-línjiǎo littéralement aussi rare que des plumes de phénix et des cornes de licorne
littéralement aussi rare que des plumes de phénix et des cornes de licorne (expression idiomatique) ; au sens figuré rarissime
Comment retenir 凤毛麟角: 凤 phénix mâle + 毛 poil + 麟 qilin + 角 corne = littéralement aussi rare que des plumes de phénix et des cornes de licorne.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : « plumes de phénix et corne de licorne » - des choses ou des êtres d'une rareté précieuse : 这样的人才是凤毛麟角 (un tel talent est chose rarissime).
- Une façon élevée et admirative de dire « rarissime » ; elle suppose une rareté qui tient à l'excellence, non à un simple manque.