冰棍儿 bīnggùnr bâtonnet glacé
sucette glacée ; bâtonnet glacé
Comment retenir 冰棍儿: 冰 glace + 棍 bâton + 儿 fils = bâtonnet glacé.
Caractères
Comment l’employer
- « Une glace à l'eau, un bâtonnet glacé » - la glace sur bâton toute simple, plus rustique que le 雪糕 (xuěgāo, un bâtonnet plus crémeux).
- Noter le suffixe 儿, qui le marque comme du parler familier du Nord ; un mot chargé de nostalgie d'enfance estivale.