棍 gùn bâton
bâton ; gourdin ; vaurien ; tige
Comment retenir 棍: 木 arbre + 昆 frère aîné = bâton. De l'arbre, le frère aîné arrache une branche, et les oies fuient devant son nouveau bâton.
Décomposition
棍 = 木 arbre + 昆 frère aîné
- 木 arbre
- 昆 frère aîné
De l'arbre, le frère aîné arrache une branche, et les oies fuient devant son nouveau bâton.
Comment l’employer
- Un bâton, une trique - 木棍 (mùgùn) un bâton de bois, 棍子 (gùnzi) un gourdin.
- 冰棍儿 (bīnggùnr) = un bâtonnet glacé (le terme familier du Nord).
- Second sens : une crapule, un individu de sac et de corde - 恶棍 (ègùn) un voyou, 赌棍 un joueur invétéré.
- 打狗棍 = un bâton pour chasser les chiens ; le péjoratif « X棍 » étiquette quelqu'un comme une canaille de cette espèce.