冤枉 yuānwang accuser à tort
accuser à tort ; traiter injustement ; injustice ; lésé ; qui n'en vaut pas la peine
Comment retenir 冤枉: 冤 grief + 枉 inutile = accuser à tort.
Caractères
Comment l’employer
- Sens central, « faire du tort à quelqu'un, l'accuser injustement » - 你冤枉我了 (nǐ yuānwang wǒ le) tu m'accuses à tort ; 冤枉好人 (yuānwang hǎorén) accuser un innocent.
- Un second sens quotidien : « (de l'argent, un effort) gaspillé, qui n'en valait pas la peine » - 花冤枉钱 (huā yuānwang qián) jeter son argent par les fenêtres. Noter le 枉 au ton neutre.