枉 wǎng inutile
inutile ; en vain
Comment retenir 枉: 木 arbre + 王 roi = inutile. Papa grimpe dans l'arbre pour sauver le chat, fier comme un roi, mais son effort est inutile, car le chat saute tout seul.
Décomposition
枉 = 木 arbre + 王 roi
- 木 arbre
- 王 roi
Papa grimpe dans l'arbre pour sauver le chat, fier comme un roi, mais son effort est inutile, car le chat saute tout seul.
Comment l’employer
- En vain, ou à tort, injustement - 枉费 (wǎngfèi) gaspiller (un effort) pour rien, 冤枉 (yuānwang) accuser à tort, une accusation injuste.
- 枉然 (wǎngrán) signifie vain : 一切努力都是枉然 (yíqiè nǔlì dōu shì wǎngrán) tous ces efforts n'auront servi à rien.