冒昧 màomèi hardi
hardi ; présomptueux ; prendre la liberté de
Comment retenir 冒昧: 冒 risque + 昧 sombre = hardi.
Caractères
Comment l’employer
- Un mot de politesse : « prendre la liberté (de faire une chose peut-être présomptueuse) » - 冒昧地问一句 (màomèi de wèn yí jù) « puis-je me permettre de vous demander ».
- Une ouverture modeste et effacée, quand on craint d'importuner : 恕我冒昧 (shù wǒ màomèi) pardonnez mon audace. Presque toujours à propos de soi, pour adoucir une demande.