兜售 dōushòu colporter
colporter ; démarcher
Comment retenir 兜售: 兜 pochette + 售 vendre = colporter.
Caractères
Comment l’employer
- « Colporter, vendre à la sauvette » - souvent de porte en porte ou dans la rue - avec un ton légèrement péjoratif, celui de l'insistance.
- Au figuré, il s'agit de placer des idées dont personne ne veut : 兜售自己的理论 (dōushòu zìjǐ de lǐlùn) colporter ses théories. Compare avec le neutre 销售 (xiāoshòu), « vendre », qui n'a pas cette connotation importune.