候选人 hòuxuǎnrén candidat
Comment retenir 候选人: 候 attendre + 选 sélectionner + 人 personne = candidat.
Caractères
Comment l’employer
- Un candidat en lice pour un poste, une élection, un prix - 总统候选人 (zǒngtǒng hòuxuǎnrén) un candidat à la présidence.
- Littéralement « celui qui attend d'être choisi » ; le vivier de prétendants dans lequel on désignera un lauréat.
- Spécificatif 名 ou 位. À opposer à 应聘者 (yìngpìnzhě, un candidat à un emploi) - 候选人 suppose une liste restreinte formelle ou un scrutin.
Phrases d’exemple
- 他是那个职位最有希望的候选人。 Tā shì nàge zhíwèi zuìyǒu xīwàng de hòuxuǎnrén.C'était le candidat le mieux placé pour ce poste.