保密 bǎomì garder quelque chose confidentiel
garder quelque chose confidentiel ; préserver le secret
Comment retenir 保密: 保 protéger + 密 secret = garder quelque chose confidentiel.
Caractères
Comment l’employer
- Garder quelque chose confidentiel - 这件事要保密 (zhè jiàn shì yào bǎomì) cette affaire doit rester confidentielle.
- Un composé verbe-objet (保 garder + 密 le secret), qui peut donc se scinder : 保守机密, ou prendre 对: 对他保密 (le lui cacher).
- Aussi bien courant qu'officiel (保密协议, un accord de confidentialité). À opposer à 保守秘密, la formulation complète verbe + nom.
Phrases d’exemple
- 请保密。 Qǐng bǎomì.Garde-le secret, s'il te plaît.
- 我希望你对此保密。 Wǒ xīwàng nǐ duìcǐ bǎomì.J'aimerais que tu gardes cela pour toi.
- 我不是有意要保密的。 Wǒ búshì yǒuyì yào bǎomì de.Je n'avais pas l'intention d'en faire un secret.