保健 bǎojiàn protection de la santé
protection de la santé ; soins de santé ; maintenir en bonne santé
Comment retenir 保健: 保 protéger + 健 fort = protection de la santé.
Caractères
Comment l’employer
- Les soins de santé, entretenir sa santé - 保健品 (bǎojiànpǐn) les compléments alimentaires, 医疗保健 les soins médicaux.
- 保健 = l'entretien préventif de la santé, le bien-être ; à opposer à 治疗 (zhìliáo, soigner une maladie) et à 健康 (jiànkāng, la santé comme état).
- 保健 porte sur le fait de rester en bonne santé (alimentation, compléments, exercice), souvent avec une dimension commerciale.
- 保健按摩 (bǎojiàn ànmó) = un massage thérapeutique.
Phrases d’exemple
- 老龄化的人口需要更多医疗保健支出。 Lǎolínghuà de rénkǒu xūyào gèng duō yīliáobǎojiàn zhīchū.Une population vieillissante exigera davantage de dépenses de santé.