俗语 súyǔ dicton courant
dicton courant ; proverbe ; langue parlée
Comment retenir 俗语: 俗 coutumes sociales + 语 langue = dicton courant.
Caractères
Comment l’employer
- Les expressions familières et les dictons populaires - la catégorie linguistique - 这是一句俗语 (zhè shì yī jù súyǔ) c'est une expression populaire.
- Il recoupe 俗话, mais 俗语 est davantage le terme technique et classificatoire (aux côtés de 谚语, 成语), tandis que 俗话 est ce qu'on dit en citant l'un d'eux.
- Écrit et universitaire quand il nomme la catégorie ; les dictons eux-mêmes sont familiers.