侥幸 jiǎoxìng par chance
par chance ; par un coup de chance
Comment retenir 侥幸: 侥 avoir de la chance + 幸 bonne fortune = par chance.
Caractères
Comment l’employer
- Par chance, par un coup de veine - 他侥幸逃过一劫 (tā jiǎoxìng táoguò yí jié) il l'a échappé belle par pure chance.
- S'en tirer par chance plutôt que par mérite ; 侥幸心理 (jiǎoxìng xīnlǐ) l'état d'esprit de celui qui compte sur sa bonne étoile.
- À opposer à 幸运 (xìngyùn, chanceux, positif ou neutre) ; 侥幸 suppose une chance imméritée, souvent d'avoir évité le pire.