体面 tǐmiàn dignité
dignité ; prestige ; face ; honorable ; méritoire ; (de l'apparence de quelqu'un) présentable ; respectable
Comment retenir 体面: 体 corps + 面 visage = dignité.
Caractères
Comment l’employer
- Digne, respectable, présentable - 他想过上体面的生活 (tā xiǎng guò shàng tǐmiàn de shēnghuó) il veut mener une vie honorable.
- Il porte sur la dignité extérieure et la face : 体面的工作 (un emploi honorable), 穿得体面 (vêtu correctement).
- Aussi un nom : 顾全体面 (sauver les apparences). À opposer à 面子 (miànzi, la face, le prestige) ; 体面 insiste sur le fait d'être convenable et honorable aux yeux des autres.