体贴 tǐtiē attentionné (aux besoins d'autrui)
Comment retenir 体贴: 体 corps + 贴 coller = attentionné (aux besoins d'autrui).
Caractères
Comment l’employer
- Attentionné, attentif aux besoins des autres - 他是个体贴的丈夫 (tā shì ge tǐtiē de zhàngfu) c'est un mari plein d'attentions.
- Une attention chaleureuse et prévenante, surtout dans les relations proches : 体贴入微 (attentif jusqu'au moindre détail).
- À opposer à 体谅 (tǐliàng, faire la part des choses, comprendre) ; 体贴, c'est veiller activement au confort et aux besoins de quelqu'un.