体温 tǐwēn température
température (du corps)
Comment retenir 体温: 体 corps + 温 chaud = température.
Caractères
Comment l’employer
- 体温 (tǐwēn) désigne la température corporelle, la mesure médicale précise : 量体温 (liáng tǐwēn) - prendre sa température ; 体温计 (tǐwēnjì) - un thermomètre.
- Il s'oppose à 气温 (qìwēn, la température de l'air) et à 温度 (wēndù, le mot général pour la température de n'importe quoi) - 体温 est réservé au corps vivant.
- Collocation courante avec 正常/发烧: 体温正常 (tǐwēn zhèngcháng, température normale) face à 体温过高 (tǐwēn guò gāo, de la fièvre).
Phrases d’exemple
- 我每六小时量一次体温。 Wǒ měi liùxiǎoshí liàng yīcì tǐwēn.Je prenais ma température toutes les six heures.
- 小孩的体温一般比大人的要高。 Xiǎohái de tǐwēn yìbān bǐ dàrén de yào gāo.Les enfants ont généralement une température corporelle plus élevée que les adultes.